Wednesday, April 16, 2008

"NO SOY MONEDITA DE ORO...

pa' caerle bien a todos"
Así dice una canción mexicana. A continuación, adjunto la crítica de un señor al que no le gustó ¿Trajiste la guitarra? Salió en la revista El Tangauta. La traducción es de la revista. También la pueden ver en esta dirección:
http://www.eltangauta.com/nota.asp?id=936

¿Renovación?
Lucio Arce es autor e intérprete de un repertorio de diecisiete canciones que recorren en general una realidad más cercana al siglo XXI que a la temática de la época dorada del tango: se habla del pibe del ‘delivery’ de las empanadas, de ‘la internet’, de los precios de la verdura y hasta del Boca de Bianchi con el profundo título Centro de Guillermo, gol de Palermo. Y es cierto que el tango desde su letra siempre fue popular, pero no basta con ello. La poesía, que no es lo mismo que rimar palabras, es esencial en nuestra música ciudadana y en esta obra no tiene la presencia y elaboración suficientes.
Los músicos sí logran crear un clima más tanguero, que permite fluir a las letras entre sus compases: Sebastián Luna, Jorge ‘el Gaucho’ Gayoso y Federico Pecchia son las guitarras. Como músicos invitados se destacan Ernesto Baffa en bandoneón, Pablo Agri en violín y Raúl Miño en acordeón.–Lisandro Gambarotta
¿Trajiste la Guitarra? Lucio Arce & Los del Zaguan – 2007 - Artistic Production: Sebastián Luna - Published by Fonocal
Copyright © El Tangauta 2008

¿Renewal?
Lucio Arce is the author and singer of a repertoire of seventeen songs that travel in general through a reality closer to the 21st century than to the subjects of the golden era of tango: the kid that delivers empanadas, 'the internet', the price of vegetables and even Bianchi’s Boca are mentioned, with deep titles such as Centro de Guillermo, gol de Palermo. It is true than tango lyrics have always been popular, but that is not enough. Poetry, which is not the same thing as to rhyme words, is essential in our music and in this work there is no presence and not enough development.
The musicians do manage to create more of a tango climate, which allows the lyrics to flow among their beats: Sebastián Luna, Jorge 'el Gaucho' Gayoso and Federico Pecchia play guitar. guest musicians deserving of special mention: Ernesto Baffa on bandoneon, Pablo Agri on violin and Raúl Miño on accordion. –Lisandro Gambarotta
¿Trajiste la Guitarra? Lucio Arce & Los del Zaguan – 2007 - Artistic Production: Sebastián Luna - Published by Fonocal
Copyright © El Tangauta 2008

0 Comments:

Post a Comment

<< Home